:42:06
Ishimatsu est mon frère.
:42:10
Je peux pas le laisser tomber.
:42:15
On dirait que tu es redevenu un homme
d'honneur, comme au bon vieux temps.
:42:20
C'est tout à ton honneur.
:42:23
Et on fait quoi avec les Sawadas ?
:42:29
Willy-nilly ...
:42:32
On se battra, si ils se pointent.
:42:36
Je suis Imamura du syndicat Giyu.
:42:48
Tension ?
- Tension entre 80 et 50,
pouls : 95.
:43:08
Merci d'être venu.
:43:25
Ishimatsu était-il avec vous
hier soir ?
:43:30
Oui.
:43:32
Si vous l'aviez viré, les choses
n'auraient pas été si loin.
:43:37
Vos hommes étaient là.
:43:40
Donc c'est ma faute ?
:43:42
Je n'ai pas dit ça.
:43:44
En tout cas.
:43:47
De telles choses ne peuvent
qu'entraîner de la méfiance.
:43:52
De la méfiance ?
:43:54
De quoi tu parles ?
:43:56
Narimura.
:43:59
Le boss a prêté beaucoup d'argent
à votre département, n'est-ce pas ?