Showtime

1:17:00

Jak neudeøíš, pokud je železo žhavé,
prošvihneš to.

1:17:05

To je jedno. Jdu se podívat
na poslední epizodu Showtime.

1:17:19

Mìl jsi své jídlo. Nic pro tebe.

1:17:22

Se show jsi skonèil, Sellars.
Jsi pøeøazený zpìt k hlídce.

1:17:26

-Co se stalo Mitchovi?
-Je suspendovaný.

1:17:30

Mitch je mùj parák.
On je jediná osoba na ktorou se mùžu spolehnout.

1:17:34

Ne na rodinu, ani na kamará´dù.
Jen na nìho.

1:17:38

To je krásné, Sellarsi.
A co sakra chceš, aby jsem udìlal?

1:17:41

-Když je suspendovaný, já by jsem mìl být také.
-jak chceš, tak jsi také.

1:17:47

OK.

1:17:49

-Jsem teda suspendovaný.
-OK.

1:17:52

-Chceš moji zbraò a odznak?
-Vypadni odsud.

1:17:56

V poøádku.

1:18:10

-Kto je to?
-To jsem já, Mitch.

1:18:14

Co chceš?

1:18:16

-Dívᚠse šou?
-Ne, nedívám se. To už je dávná minulost.

1:18:21

-Nový den, nová cesta.
-Já také. Dávám si televizní veèeøu.

1:18:25

-Tak, co dìlᚠjinak?
-Jen tak, vždy víš....

1:18:31

Chtìl jsem ti jen øíct...

1:18:34

...že si se zachoval doopravdy
pìknì a...

1:18:38

...jestli pùjdeš na ty zkoušky na detektíva,
jsem tu pro tebe.

1:18:42

Jakékoliv otázky, budu ti k dispozici.

1:18:45

-Byl by ze mì výborný detektiv?
-Byl by si dobrý detektiv.

1:18:50

-Neuvìøitelné, že si to øekl.
-Dobøe, konèím.

1:18:53

Ne. Rychá otázka.

1:18:55

Mohl by si mi udìlat pár tìch
pitomých hrneèkù, co vyrábíš?