:24:02
Stille. Du har ret til
ikke at udtale dig.
:24:05
- I kender hinanden?
- Nej.
:24:07
Jeg har aldrig set ham før i mit liv.
Bare en anden gadekriminel, det er det hele.
:24:10
Det er noget vrøvl. Jeg og denne klovn
tog et scene kamp kursus sidste efterår.
:24:15
Det er et godt forsøg, kammerat.
:24:16
Godt forsøg, han er kæphøj. Han forsøger
bare at smyge sig ud af denne forbrydelse.
:24:20
- Det er, hvad han gør.
- Ja, han ser ud som en rigtig trussel mod samfundet.
:24:23
Okay, hvem af jer vil forklare?
:24:25
Jeg skal fortælle dig, hvad
der skete. Trey sagde, at han ville -
:24:27
- give mig 50 dollars, hvis jeg
huggede damens taske og løb.
:24:29
Ham ville komme i sin politibil, hoppe
ud, rulle hen over forhjelmen -
:24:32
- jage mig op på et stakit, få mig ned, slå mig
ned, banke mig og få det til at se godt ud...
:24:36
Okay, okay, i orden.
:24:39
Okay, jeg iscenesatte det hele.
Det var aftalt spil.
:24:43
Jeg iscenesatte det hele,
for at få det til at se ud som om jeg...
:24:47
- Jeg aflagde prøve for at få rollen.
- Hvilken rolle?
:24:50
Din nye partner Mitch.
Vi har interviewet hele dagen.
:24:53
Åh ja, det bliver ikke denne idiot.
:24:55
Jeg burde indrapportere dig,
for at udgive dig for at være politibetjent.
:24:59
Du burde lægge låg på det der idiotsnak. Hvad er
dit problem, hvorfor tager du alting så alvorligt.
:25:03
Du er uniform, Sellars, du skulle beskytte
gaderne, ikke iscenesætte falske forbryderlser.
:25:06
- Nogen kunne være kommet til skade derude.
- Præcist, ligesom mig.
:25:09
Og jeg skal forestille at lære politiarbejde
fra en gut, der lavede kuglehuller i et kamera?
:25:12
Du har rollen allerede, jeg forsøger
bare at lave lidt skuespil, pynte lidt på det.
:25:16
- Det er, hvad du normalt laver på arbejdet, hva?
- Ved du hvad, du burde passe på din mund, detektiv.
:25:21
Hvad vil du gøre, topbetjent?
Pakke mig ind i polititape?
:25:25
Nej, jeg vil ikke pakke dig ind
i polititape. Det gør jeg ikke!
:25:29
Men jeg skal fortælle dig, fjols! At jeg måske vil
give dig røvfuld op og ned af parkeringspladsen.
:25:35
Gør mig en tjeneste, arbejd på
din Starsky og Hutch rolle i din fritid.
:25:39
Ja, du må hellere gå, jeg var ved at gøre
mig klar til at slå dig i fjæset hvert sekund.
:25:42
- Den fyr er en skamplet for korpset.
- Så du ville aldrig arbejde sammen med ham?
:25:45
Ikke i en million år.
:25:50
- Jeg tror, vores kemi er ret god.
- Fængslende.
:25:54
- Fantastisk.
- Virkelig?
:25:58
Mange tak, okay?