Showtime

1:26:00

Jeg kan lide lyden af det,
"Detektiv Sellars." Har en pæn klang.

1:26:03

Kom så, topbetjent.
Det er showtime.

1:26:07

Hej, jeg er detektiv Mitch Preston,

1:26:10

Nej!

1:26:12

Jeg er ked af det, jeg kan ikke....

1:26:15

Arrester dem, Danno.

1:26:17

Du er arresteret!
Du er arresteret, dit røvhul!

1:26:21

Jeg er ked af det.

1:26:23

Denne Preston person
behøver at komme til live.

1:26:27

Han har ingen...nosser!

1:26:29

Tja, han har nosser.

1:26:31

De må komme ud.
Bada-bing, bada-boom nosser.

1:26:34

Føler du dig heldig, fjols?

1:26:37

Hvem sagde det?

1:26:40

Jeg ved, at du ved det, Mitch.
Jeg ved, at du vil se det her...

1:26:43

Få det kamera ud herfra!

1:26:47

Kunne du komme lidt tættere på?

1:26:50

Jeg er ked af,
at jeg gjorde noget forkert.

1:27:00

Pakke mig ind i tape, hvad vil du gøre?
Pakke mig ind i tape, topbetjent?

1:27:05

- Du tror ikke, at vi....
- Kan du sige det på ebonesisk?

1:27:08

Jeg er træt.

1:27:09

- Hvem er du?
- Jeg er Annie.

1:27:11

Du har brug for en far?
Ja eller nej?

1:27:16

"Åh Bill." Det er alt,
hvad jeg får nu.

1:27:19

Det plejede at være "Åh ja",
nu er det "Åh Bill."

1:27:22

Det er showtime!

1:27:24

Det er showtime.

1:27:26

Få det kamera ud herfra!

1:27:29

Dansk oversættelse Platoon/Trunte.