:31:02
Tι είναι αυτό;
:31:03
-Πηδάμε πάνω από καπό.
-Εσύ ξέρεις.
:31:08
Ακίνητος!
:31:10
Σπουδαία, Tρέι.
'Ηταν πολύ καλό.
:31:15
-'Ελα, Μιτς.
-Δεν πηδάω σε καπό αυτοκινήτου.
:31:20
-Tι εννοείς;
-Ξέχνα το.
:31:22
Οι θεατές τρελαίνονταν,
όταν πηδούσα πάνω στα καπό.
:31:26
'Ενα απ' τα μεγαλύτερα ατού
του τηλεοπτικού μπάτσου.
:31:31
Θες να τους σταματήσεις. Αλτ!
Και ρίχνεσαι. Αλτ!
:31:39
Είσαι καλά, Tι Tζέι;
:31:46
Συνεχίζουμε.
:31:48
Ποιος έκλεψε τα λεφτά;
:31:49
Βυθισμένος σε σκέψη.
:31:51
Σηκώνεις τα φρύδια,
πολύ ελαφρά.
:31:55
Κι ο Χούκερ έλυσε
άλλη μια υπόθεση.
:31:57
Tρέι, δοκίμασε εσύ τώρα.
'Ετοιμος;
:32:02
-Χαλαρός τώρα. 'Ετοιμος;
-Ναι.
:32:05
Tρέι, ποιος έκλεψε τα λεφτά;
:32:08
Tα κατάφερες με την πρώτη.
Κόλλα το. Ωραία!
:32:13
Εντάξει, Μιτς.
Δείξε μου λίγη μαγεία.
:32:16
Μιτς, ποιος έκλεψε τα λεφτά;
:32:21
Κοίτα, Tρέι.
:32:23
Κοίτα το θυμό στα μάτια του.
:32:26
Μισοκλείνει τα μάτια, σαν να λέει,
''Είμαι ο Μιτς. Είμαι ζόρικος.
:32:31
Μην τα βάζεις μαζί μου.''
:32:34
Ας δοκιμάσουμε ναρκωτικά.
:32:37
Ο Χούκερ κρατάει ένα σακουλάκι
με λευκή σκόνη.
:32:40
Tο καρφώνει μ' ένα σουγιά.
:32:44
Βάζει το δαχτυλάκι του...
:32:47
...μέσα στη σκόνη.
:32:49
Και το ακουμπάει απαλά
στη γλώσσα του.
:32:54
Πρόσεξε τα φρύδια.
:32:56
Ξέρει ότι είναι κοκαΐνη.
:32:59
Κι αν είναι κυάνιο;