:30:03
Ti ismeritek egymást?
:30:04
Dehogy ismerjük.
Életemben nem láttam még.
:30:07
- Csak egy átlagos utcai bûnözõ.
- Baromság!
:30:10
Együtt jártunk ezzel a bohóccal
színpadi verekedés órákra tavaly õsszel.
:30:15
Ügyes csel, öcsi.
Így próbálja menteni magát ez a szarházi.
:30:22
Igazi közellenségnek néz ki.
:30:25
- Melyikõtök próbálja megmagyarázni?
- Majd én.
:30:29
Trey azt mondta, ad 50 dolcsit,
ha lenyúlom a hölgy táskáját,
:30:32
aztán õ majd begördül a verdával,
végiggurul a motorháztetõn,
:30:37
üldözõbe vesz, megbokszol, földre teper,
közben persze jól néz ki...
:30:44
Oké, megrendeztem az egészet,
átverés volt...
:30:50
Megszerveztem, hogy úgy nézzen ki...
:30:54
mintha egy meghallgatás
lenne arra az új szerepre.
:30:58
- Milyen szerepre?
- A társa szerepére, Mitch.
:31:00
Egész délelõtt meghallgatások voltak.
:31:03
Ez a barom szóba se jöhet.
:31:05
Jelentem a belsõ ügyosztálynak,
hogy visszaéltél a hatásköröddel.
:31:11
Ebbõl a baromozásból vegyél vissza!
Miért kell mindent ilyen komolyan venni?
:31:16
Egyenruhában vagy, járõröznöd kéne,
nem mûlopásokat szervezni.
:31:19
- Meg is sérülhetett volna valaki.
- Például én.
:31:23
Az tanít engem a szakmára,
aki szarrá lõtt egy kamerát?
:31:27
Csak színészkedtem egy kicsit,
kicsinosítottam a dolgokat.
:31:31
Szerintem állandóan ezt csinálod.
:31:34
- Vigyázz a szádra, nyomozó!
- Különben becsavarsz sárga szalaggal?
:31:42
Nem csavarlak szalagba.
De nem ám.
:31:47
Megmondom mit csinálok...
:31:49
...öreg! Végigrugdalom
a parkolón a segged.
:31:55
Tegyél egy szívességet!
Dolgozz a Starsky és Hutch stílusodon nélkülem!