:34:04
Hát nem meleg cucc, öcsém?
:34:06
Figyelj! George Clooneynak 18 gagyi mûsora volt,
mielõtt befutott a Vészhelyzettel. Érted?
:34:16
Nem csak a mûsorról van szó.
Nem akarok visszamenni szalagot húzogatni.
:34:21
- A nyomozós témát akarom nyomatni.
- Idefigyelj!
:34:24
Most benne vagy a színészkedésben.
Ha nem ütöd a vasat, amíg meleg,
:34:30
el fogod szalasztani.
:34:35
Hagyjuk, haver.
:34:38
- Mi van?
- Megnézem a Showtime utolsó részét.
:34:51
Ez nem a te kajád.
:34:55
Vége a mûsornak, Sellars.
Mész vissza járõrözni.
:35:00
- Mi lesz Mitch-csel?
- Láttam a felvételt. Felfüggesztettem.
:35:04
Nézze, Mitch a társam.
:35:06
Kint az utcán õ az egyetlen,
akire rábízhatom magam.
:35:09
Nem a családomra,
nem a barátaimra, csak rá.
:35:12
Nagyon megható, Sellars.
Mi a francot akarsz tõlem?
:35:18
Ha õt felfüggeszti,
akkor függesszen fel engem is.
:35:21
Hát, ha az neked jó,
fel vagy függesztve.
:35:24
Oké, akkor fel vagyok függesztve.
:35:29
Oké.
:35:31
- Kéri a pisztolyomat és a jelvényemet?
- Húzz a francba!
:35:35
Jól van.
:35:53
Tessék, ki az?
:35:55
Én vagyok. Mitch.
:35:58
Mit akarsz?