:33:00
Estás bem, T.J.?
:33:08
Mexam-se.
:33:09
Quem roubou o dinheiro?
:33:11
Profundo nos pensamentos.
:33:13
Agora as sombrancelhas arqueiam,
só um pouquinho.
:33:17
E o Hooker resolve mais um caso.
:33:20
OK? Certo, Trey, tenta tu.
Vai em frente. Pronto?
:33:24
- Descontrai-te. Descontraído. Pronto?
- Sim.
:33:28
Trey, quem roubou o dinheiro?
:33:30
Boa. Conseguiste à primeira.
Dá cá mais cinco. E pronto!
:33:35
Ok, Mitch.
Vamos lá, mostre-me alguma magia.
:33:39
Mitch, quem roubou o dinheiro?
:33:44
Olha para aquilo, Trey. Olha.
:33:46
Olha a raiva nos olhos dele.
Olha para aquilo.
:33:50
Vês aquele olhar letal a dizer,
"Hei, eu sou o Mitch. Sou o maior.
:33:55
Não te metas comigo."
:33:58
Ok. Vamos provar algumas drogas.
:34:01
Hooker tem um saco com
um pó branco nas mãos.
:34:04
Fura-o e abre-o com um canivete.
:34:08
Enfia o seu dedinho...
:34:11
...no pó.
:34:13
E suavemente,
toca com ele na língua.
:34:19
Olha as sombrancelhas.
:34:21
Hooker sabe que é cocaína.
:34:24
E se fôsse cianeto?
:34:30
Olá! Espera. Há uma razão para que os
policias reais não provem drogas, Bill.
:34:35
Nunca é cianeto.
:34:37
Mostra-me aquele cena com a sombrancelha.
:34:40
- Ok, vou a caminho.
- É dificil.
:34:42
- Onde é que vais?
- Vou lavar esta merda do meu cabelo.
:34:47
Nós temos alguma acção?
Finalmente nós temos alguma acção.