:34:01
Hooker tem um saco com
um pó branco nas mãos.
:34:04
Fura-o e abre-o com um canivete.
:34:08
Enfia o seu dedinho...
:34:11
...no pó.
:34:13
E suavemente,
toca com ele na língua.
:34:19
Olha as sombrancelhas.
:34:21
Hooker sabe que é cocaína.
:34:24
E se fôsse cianeto?
:34:30
Olá! Espera. Há uma razão para que os
policias reais não provem drogas, Bill.
:34:35
Nunca é cianeto.
:34:37
Mostra-me aquele cena com a sombrancelha.
:34:40
- Ok, vou a caminho.
- É dificil.
:34:42
- Onde é que vais?
- Vou lavar esta merda do meu cabelo.
:34:47
Nós temos alguma acção?
Finalmente nós temos alguma acção.
:35:02
- Hei, Mitch.
:35:04
- O que é que fizeste ao meu carro?
- Acrescentámos micro-câmeras.
:35:08
Nas rodas, no porta-luvas
e uma micro-câmera no banco de trás.
:35:12
- Finje que elas não estão aí.
- Finjo.
:35:15
- Vês? Já te estás a habituar.
- Estamos mesmo atrás de ti na carrinha.
:35:20
Ficarão mesmo atrás de mim?
:35:31
O que estás a fazer?
:35:32
Eu estou no caso. Eu sou o teu parceiro.
Nós estamos juntos.
:35:37
Inacreditável.
:35:41
O que queres dizer com isso?
:35:43
Ouve. Não fales, ouve.
:35:45
Se vamos trabalhar juntos há
algumas coisas que tenho que te dizer.
:35:48
Primeiro de tudo, tens que saber
que eu te dou cobertura...
:35:53
...e eu preciso saber que
tu me cobres também
:35:56
Sem dúvida.
:35:57
Quando estamos a trabalhar, és
a única pessoa que eu posso contar.