:38:00
- Eu sou o Trey.
- Julio.
:38:01
- Tu trabalhaste no "Springer"?
- "Springer", "Girls Gone Wild".
:38:05
Tira essa câmera daqui.
Quem está no saco?
:38:08
Nós não sabemos ainda.
:38:09
Quem quer que seja que atirou nele
não se preocupou com o caixão.
:38:13
Estás a pensar no que eu estou a pensar?
:38:15
Dúvido muito.
:38:18
Estou a pensar que há policias
corruptos pelas ruas...
:38:21
...a limpar as ruas usando
as suas próprias leis, parceiro.
:38:25
Este foi o pagamento por um
acerto de drogas que terminou mal.
:38:29
O tipo para quem este gajo trabalhava,
ficou fodido.
:38:31
Melhor assim. Este gajo era mau.
Só teve o que merecia.
:38:35
Bela dedução, parceiro.
Bela dedução.
:38:40
Acho que posso identificar
uma das vítimas.
:38:46
Aquelas são calibre 12, armas de alto impacto
com munição de urânio.
:38:50
- Charlie.
- Hei, Mitchell.
:38:52
Encontrei explosivos e cápsulas inflamáveis
espalhadas em volta da casa.
:38:56
A mesma arma que fez
buracos na tua loja de reparações de TV.
:38:59
Parece ser portátil, automática,
com cartucho recarregável.
:39:04
Tecnicamente, esta arma não existe.
:39:07
- O que queres dizer?
- Esta arma é como um tubarão de seis metros.
:39:11
Fala inglês.
:39:13
Anda por aí fora,
mas nunca ninguém a viu.
:39:16
Alguma ideia de quem a fez?
:39:19
Foi feita por medida. Eu acho que,
deve ter vindo do Leste Europeu.
:39:24
- Obrigado, Charlie. Mantém os olhos abertos.
- Podes crer.
:39:33
- O que estás a fazer?
- Tem calma.
:39:35
- Não era suposto tocares.
-Eu não toquei. Só o virei.
:39:41
- Avisa-me quando tocares...
- Eu não preciso...
:39:44
- O que se passa?
- Ele está a contaminar a minha cena do crime.
:39:47
Estou a fazer um reconhecimento do local.
:39:50
Nunca se sabe onde poderá estar
uma evidência essencial.
:39:56
Como esta, por exemplo.
:39:58
Alguém pensou em tirar impressões
digitais desta garrafa de água?