:44:07
Вот.
:44:11
Поменяют.
:44:17
- Дважды завалил.
- А теперь сдашь?
:44:20
Теперь мой партнер
Митч Престон.
:44:22
Учи меня, и я тебя
тоже кое- чему научу.
:44:27
- Например?
- Ты одет, как рыбак.
:44:32
Мятый воротничок
рубашки портит весь вид.
:44:36
- Я это учту.
- А теперь твоя очередь.
:44:39
Не стой на линии огня.
:44:45
Пристрелю.
Что здесь такое?
:44:47
Прошу заглянуть
в окно в ваш личный мир.
:44:53
Что это?
:44:54
- Ваше новое рабочее пространство.
- Пространство?
:44:58
Да. Это больше соответствует
представлениям об участке, правда?
:45:02
Здесь будут делать макияж?
:45:05
Нет. Здесь вы будете
работать. Митч, посмотрите.
:45:10
- Это ваш стол. Сама выбирала.
- Это мой стол?
:45:14
Ваш. А это ваш, Митч.
А вот моя главная находка.
:45:18
Место для откровенных
разговоров, понятно?
:45:22
Говорите о чем угодно:
:45:24
о работе,
о рыбалке, о сексе.
:45:27
Что хотите.
Прямо в камеру.
:45:31
- Нет.
- Можно поставить гончарный круг.
:45:35
Митч, это часть нашего шоу.
:45:39
Вы обязаны проводить
здесь по пять минут в день.
:45:43
Мы купили кресло.
Надо лишь сесть и поделиться.
:45:47
- Чем?
- Самым наболевшим.
:45:50
- Точно.
- Чейзи,
:45:52
Брэд требует
ввести коронную фразу.
:45:55
- Короткую, но звучную.
- Есть. Чтоб б я сдох.
:45:59
Коронную фразу?
У меня лучше.