1:13:06
Молодец, Кольт.
1:13:08
Хорошо.
1:13:12
Никто тебя не заберет.
1:13:14
Трей, забудь свое шоу, понял?
Есть идея в тысячу раз круче.
1:13:18
Тоже шоу,
только круче. Слушай.
1:13:22
Ты Ник Затвор.
Я Джон Патрон.
1:13:24
- Ник кто?
- Затвор.
Ник Затвор и Джон Патрон.
Вместе: Затвор и Патрон.
1:13:31
Затвор и Патрон.
Пляжные копы на велосипедах.
1:13:35
Что, не нравится?
1:13:37
Кстати, Джордж Клуни
до "Скорой помощи" провалил...
1:13:40
восемнадцать шоу.
Что скажешь?
1:13:45
Скучно разматывать
оградительную ленту.
1:13:48
Хочу быть детективом.
1:13:51
Самое время начинать
актерскую карьеру.
1:13:55
Куй железо, пока горячо.
1:14:00
Не знаю. Пока. Хочу
посмотреть последнюю серию.
1:14:12
Хватит.
946
Вы сняты с шоу.
Завтра идете в патруль.
1:14:20
- А что с Митчем?
- Митча временно отстраняют.
1:14:23
Митч - мой партнер, ясно?
Он мой главный человек.
1:14:27
Не семья,
не друг. Только он.
1:14:31
Прекрасно, Селларс.
Что ты предлагаешь?
1:14:34
- Если он отстранен, - я тоже.
- Пожалуйста, плакать не будем.
1:14:39
Всё.
1:14:42
- Значит, отстранен?
- Ладно.
1:14:45
- Сдать значок?
- Пошел вон, дурак.
1:14:48
Есть.