:40:02
Kan jag få en bevispåse!
:40:05
Ställ ner min vattenflaska.
:40:10
Inte den blicken...
:40:12
Ställer man sin
flaska bland potentiellt bevismaterial...
:40:17
Gå och lös fallet nån annanstans, va.
:40:21
Ge inte din partner order!
:40:23
Du är inte min partner, jag jobbar
med riktiga poliser.
:40:26
Ge mig en kopia.
:40:29
Jag är din partner - acceptera det.
:40:33
Jag är din partner!
:40:37
Jag försöker ju skapa en relation
mellan oss. Vet du hur jobbig han är?
:40:42
Jag vet, han är förbaskat motsträvig.
:40:48
Ni borde nog ägna lite tid åt
att försöka bli kompisar.
:40:52
Helt rätt.
:40:54
Umgås med varandra - gå ut
ihop, klämma några bärs...killgrejer.
:40:59
Jag ringer och hör om han vill.
:41:03
Nej, ring inte.Vi åker dit bara.
:41:07
- Bara dyka upp...?
- Överraska honom!
:41:12
Vad fan gör du här?
:41:13
Kan du inte säga: "Hej - vad kul!"
:41:17
"Hej, vad kul." Vad gör du här?
:41:20
Det började ju inte så bra, så vi kan...
:41:23
...väl käka lite kinamat och
umgås lite.
:41:27
- Umgås...?
- Ja.
:41:29
Hur fick du min adress?
:41:32
- Hej Mitch!
- Fan...
:41:35
Han fick den av mig.
:41:36
- Ska du inte be oss stiga på?
- Måste jag?
:41:40
Här stor vi som Jehovas vittnen...
:41:44
Jag vill se var min stjärnpolis bor.
:41:47
Kom igen, Mitch...
:41:56
Mysigt...
:41:57
Det luktar nåt här också,
nåt mysko.