:38:00
Quel genre de cousin es-tu ?
:38:03
Officier Huang !
:38:09
Attention !
:38:22
Écoutez, on m'a obligé à témoigner dans
cette affaire. Je n'ai pas eu le choix.
:38:27
Et vous ne recevez aucun
traitement particulier de ma part.
:38:32
Compris.
:38:34
Rendez-moi juste un service,
laissez-moi en vie.
:38:59
Alors c'est là qu'on l'a retrouvé ?
:39:02
Oui.
:39:07
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un climatiseur Lung Chi-ji.
:39:17
Voyons voir un peu.
:39:26
Y a-t-il des climatiseurs sur
les lieux des autres crimes ?
:39:32
Toute la ville en est pourvue.
Il fait chaud ici. Pourquoi ?
:39:42
Vous avez une idée...
:39:46
...de ce que ça pourrait être ?
:39:51
Ceci est la bille de plomb trouvée
dans la chambre du Père Lorenzo.
:39:54
Celle-ci vient du climatiseur
de Chiu Miao-fang.
:39:59
Et celle-ci a été trouvée par terre
dans le bureau du patron de Liao.