:27:15
Où voulez-vous dîner ce soir ?
C'est moi qui invite.
:27:18
Non, c'est moi. Vos nouilles au piment
ont failli me tuer la dernière fois.
:27:25
Puisque c'est ma dernière soirée ici...
:27:28
on va faire quelque chose
qu'on fait dans ces moments-là.
:27:32
Nous allons prendre cette direction.
:27:35
À gauche à la prochaine rue.
Ouais.
:27:42
Ensuite ?
:27:44
Ensuite, vous...
:27:49
Vous prenez à droite au prochain feu.
Je crois.
:27:52
- C'est celui d'après.
- Oh.
:27:55
D'accord.
:27:58
Je crois qu'on s'est compris.
:28:07
Vous êtes en retard.
Le dîner est prêt.
:28:09
- Génial, je meurs de faim.
- Bienvenue, bienvenue.
:28:12
Merci.
:28:16
Bonsoir. Bienvenue chez toi.
:28:27
Alors ça ne vous intéresse pas
de rester quelques jours pour visiter ?
:28:34
Vous n'allez pas vous rappeler
uniquement de ces meurtres ?
:28:37
La vrai beauté de notre l'île
est la côte Est.
:28:41
Comme Su-ao, un petit village de pêcheurs.
:28:44
Huang est né là-bas. C'est très joli.
:28:46
Et bien, c'est tentant.
:28:50
Mais pour être honnête,
j'ai un peu le mal du pays.
:28:55
Ça fait longtemps que je suis là,
le boulot est fini et...