:28:07
Vous êtes en retard.
Le dîner est prêt.
:28:09
- Génial, je meurs de faim.
- Bienvenue, bienvenue.
:28:12
Merci.
:28:16
Bonsoir. Bienvenue chez toi.
:28:27
Alors ça ne vous intéresse pas
de rester quelques jours pour visiter ?
:28:34
Vous n'allez pas vous rappeler
uniquement de ces meurtres ?
:28:37
La vrai beauté de notre l'île
est la côte Est.
:28:41
Comme Su-ao, un petit village de pêcheurs.
:28:44
Huang est né là-bas. C'est très joli.
:28:46
Et bien, c'est tentant.
:28:50
Mais pour être honnête,
j'ai un peu le mal du pays.
:28:55
Ça fait longtemps que je suis là,
le boulot est fini et...
:29:00
Vous savez quoi ? Je prendrai
une semaine à Noël...
:29:04
peut-être bien que vous me reverrez.
:29:08
- Vous me ferez visiter ?
- Bien sûr.
:29:10
S'il ne fait pas trop froid.
:29:14
Comparé aux États-Unis,
il ne fait jamais trop froid.
:29:17
Alors je viendrai.
:29:21
À la femme de Huo-tu.
:29:25
À Mei-mei.
:29:29
À ce délicieux repas
et à votre généreuse hospitalité.
:29:34
Je "remercie votre mère".
:29:38
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
:29:40
Dites-moi ce qu'il y a de si drôle.
:29:42
Mei-mei.
:29:47
- C'est ma faute.
- Dites-moi ce qu'il y a de si drôle.
:29:51
C'est ma faute.
:29:55
Il faut dormir.