:29:00
Vous savez quoi ? Je prendrai
une semaine à Noël...
:29:04
peut-être bien que vous me reverrez.
:29:08
- Vous me ferez visiter ?
- Bien sûr.
:29:10
S'il ne fait pas trop froid.
:29:14
Comparé aux États-Unis,
il ne fait jamais trop froid.
:29:17
Alors je viendrai.
:29:21
À la femme de Huo-tu.
:29:25
À Mei-mei.
:29:29
À ce délicieux repas
et à votre généreuse hospitalité.
:29:34
Je "remercie votre mère".
:29:38
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
:29:40
Dites-moi ce qu'il y a de si drôle.
:29:42
Mei-mei.
:29:47
- C'est ma faute.
- Dites-moi ce qu'il y a de si drôle.
:29:51
C'est ma faute.
:29:55
Il faut dormir.
:30:05
Pour moi ce serait plus facile
d'avoir affaire à des esprits malfaisants.
:30:10
L'Homme est plus fort dans l'horreur
que sa propre imagination.
:30:14
- Vous savez causer.
- N'est-ce pas ?
:30:19
Je fais ça une douzaine de fois par an.
:30:22
Maintenant j'en ai marre.
:30:26
J'en ai marre de... faire semblant.
:30:32
Tout est...
:30:35
Tout est sous contrôle.
:30:40
Jusqu'aux prochaines...
:30:42
atrocités.
:30:47
Et ça arrivera.
:30:51
De plus en plus...
:30:54
J'ai envie de hurler.
De hurler comme une bête.