:25:00
In Deckung.
:25:02
Verletzte gab es nicht.
:25:04
Und damit verraten sie sich.
:25:06
Ich verstehe...
:25:07
Sondieren nennt man das.
:25:09
Beim Militär.
:25:11
Ein Spähtrupp...
:25:13
sehr klein...
:25:14
erkundet die Lage.
:25:15
Nicht um zu kämpfen,
man bewertet nur...
:25:18
die Lage.
:25:20
Man bewertet das Ausmaß der Gefahr.
:25:22
Um sicher zu sein,
daß alles klar geht.
:25:25
Wofür?
:25:28
Für die anderen.
:25:36
Haben Sie eine Broschüre für mich?
:25:44
Haben Sie Baseball gespielt?
:25:49
Ich kenne Sie.
Sie sind Merrill Hess.
:25:51
Ich war da, als Sie den Ball
150 Meter weit geschlagen haben.
:25:55
Das war Rekord.
Das Ding hatte einen Motor drin.
:25:59
Ist immer noch Rekord, stimmt's?
:26:03
Der Schläger hängt zu Hause
an der Wand.
:26:05
Sie haben zwei Minor League
Homerun-Rekorde, stimmt's?
:26:09
Fünf.
:26:11
Warum verdienen Sie nicht als Profi
das große Geld...
:26:13
und lassen sich
von schönen Frauen verwöhnen?
:26:16
Weil er noch einen Rekord hat,
von dem nur wenige wissen.
:26:19
Er hat den Strikeout-Rekord.
:26:26
Merrill ist ein erstklassiger Versager.
:26:29
Er hat immer
mit voller Kraft zugeschlagen.
:26:31
Egal, was der Coach sagte...
:26:33
egal, wer auf dem Base stand,
er schlug immer mit voller Kraft zu.
:26:37
Wie ein Holzfäller,
der einen Baum umhaut.
:26:40
Merrill hat mehr Strikeouts
als 2 Spieler zusammen.
:26:44
Stimmt das wirklich?
:26:54
Man muß richtig draufhauen.