1:01:15
Que é esta treta de faca e alguidar?
1:01:20
Passa-se aqui algo de estranho.
1:01:24
- Não me digas.
- A sério. Ouve-me.
1:01:26
Examinei o injector
e vê-se mesmo que alguém mexeu nela.
1:01:31
A avaria não foi se deu por desgaste.
1:01:37
Alguém está a tentar
manter-nos na quinta?
1:01:40
Alguém não - o Mac.
1:01:44
- Porque faria isso?
- Tem estado a agir de forma estranha.
1:01:47
Não quer que nos vamos embora.
1:01:49
O único instrumento em que ele pegou
desde que cá chegou foi num machado.
1:01:54
Já não quer saber da banda, nem de ti.
1:01:59
Mereces melhor.
1:02:02
Sabes?
1:02:05
Obrigada, Carl.
1:02:09
Nunca te disse, mas quando te vejo
1:02:12
no palco a tocar,
1:02:15
acontece-me algo.
1:02:19
Algo...
1:02:28
Desculpa.
1:02:41
Porra, Carl, estás-me a filmar outra vez?
Qual é a tua?
1:02:46
Meu tarado do caraças!
1:02:49
Suzie, espera! Nem sabia
que estava ligada. Suzie, espera.
1:02:58
Oh, pá!