1:05:02
l tre år er han kommet sidst-
1:05:03
-og han mener, han kan tabe igen.
-Hvorfor er jeg tandlæge?
1:05:07
Det har du altid villet være.
1:05:10
Bortset fra det år, da du ville være
Six Million Dollar Man.
1:05:14
Du løb altid
1:05:16
-i langsom gengivelse.
1:05:18
Vi skulle altid bruge
ti minutter ekstra-
1:05:21
-for at nå frem til tiden.
1:05:24
Teddy, er det Tolketna?
1:05:31
-Hvem er det?
-Det er Barb.
1:05:34
Hun er bare en veninde.
1:05:51
Og det er så...
1:05:56
Hun ser godt ud.
1:05:59
Hun ligner dig.
1:06:06
Teddy! Det må du undskylde.
1:06:08
Jeg ordner det med det samme.
1:06:10
Jeg finder en kost.
1:06:16
Og er det faderen?
1:06:19
-Hvem?
-Den hvide mand med hende og barnet.
1:06:23
Se, hvor sød du er.
1:06:27
Han løj.
1:06:33
Det næste fly til Alaska!
1:06:40
Den arktiske udfordring
tester hastighed og smidighed.
1:06:43
Ved målstregen-
1:06:45
-er vejret godt-
1:06:46
men en enorm, arktisk storm
er på vej.
1:06:49
Holdene slår lejr for natten
1:06:52
-i håb om bedre vejr i morgen.