1:06:06
Teddy! Det må du undskylde.
1:06:08
Jeg ordner det med det samme.
1:06:10
Jeg finder en kost.
1:06:16
Og er det faderen?
1:06:19
-Hvem?
-Den hvide mand med hende og barnet.
1:06:23
Se, hvor sød du er.
1:06:27
Han løj.
1:06:33
Det næste fly til Alaska!
1:06:40
Den arktiske udfordring
tester hastighed og smidighed.
1:06:43
Ved målstregen-
1:06:45
-er vejret godt-
1:06:46
men en enorm, arktisk storm
er på vej.
1:06:49
Holdene slår lejr for natten
1:06:52
-i håb om bedre vejr i morgen.
1:07:12
Hvordan har de det?
1:07:13
Fødderne har det fint.
1:07:19
Demon er den samme.
1:07:20
Han har været tvær-
1:07:23
-siden Victoria Pass.
1:07:33
Hvilken slags mand spiser,
Før han har fodret sine hunde?
1:07:37
Han fik 20 minutters
Strafpoint for det.
1:07:40
Jack, der er en storm
Under opsejling.
1:07:43
Alle gør holdt for natten.
1:07:45
Kom, jeg har holdt en plads til dig
Ved varmeapparatet.
1:07:48
Tak, Ernie.
1:07:55
Kom, Demon, fart på!
1:07:58
Fart på, Demon!