:05:02
i nekoj starici s
Aljaske, iz mjesta Tolketna.
:05:05
Aljaska? Sigurno je
da su pogrijeili.
:05:08
Vidi, oni sigurno trae
bijelog Theodorea Brooksa.
:05:14
Mama! Rupert, trèi,
donesi joj neto za piæe!
:05:18
Smiri se! Dii!
:05:21
Evo,
isperite i ispljunite!
:05:24
Ted! Kako sam
...? Kako æu...?
:05:41
Teddy,
ti si usvojen!
:05:51
Uvijek smo ti eljeli to reæi,
ali je tata prije umro...
:05:54
To ne mijenja nita, voljet æu
te bez obzira na sve,
:05:58
i ostat æe moj medvjediæ Teddy...
:06:03
Ted!
:06:11
Ne znam u èemu je tvoj
problem, mnogo ljudi je
:06:13
kroz to prolo, poznatih,
kao to su Webster i Soon-Yi,
:06:17
pa to im je nedostajalo?
:06:20
Trebao sam znati, bilo je
puno znakova! -Molim te!
:06:24
Na primjer?
-Pljesnivi sir, ja ga oboavam
:06:31
a oni ga nisu mogli
smisliti!
:06:35
Ba èudno, pa kako je
bilo ivjeti sa strancima?
:06:42
STOMATOLOKA ORDINACIJA
TEDA BROOKSA!
:06:45
Zato sam postao zubar?
-Po ugledu na svog oca.
:06:50
Trebao sam raditi neto
drugo, biti netko drugi.