1:06:05
Oh, Teddy, Het spijt me zo.
1:06:07
Ik ga het onmiddellijk laten opruimen.
1:06:09
Laat maar, ik haal een borstel.
1:06:15
Zo, is dit de vader ?
1:06:17
Wie ?
1:06:19
Deze blanke man met haar en de baby.
1:06:21
Oh, kijk hoe lief je bent, Teddy.
1:06:26
Hij heeft gelogen tegen me.
1:06:31
Hallo ?
1:06:32
Ja, lk wil de volgende vlucht naar Alaska.
1:06:40
Een test van snelheid en beweegbaarheid
vandaag...
1:06:42
op de ijspool wedstrijd.
Hier bij de eindstreep...
1:06:44
... is het weer goed maar ginder op de baan
1:06:47
is een massale sneeuwstorm op komst vanavond.
1:06:48
De leidende teams hebben hun tenten
opgezet aan de Rusty Knife checkpunt
1:06:52
hopend dat morgen verlossing zal brengen.
1:07:08
Hé, meid. Goeie meid.
1:07:12
Hoe zien ze eruit ?
1:07:13
Poten zien er goed uit.
1:07:18
Oude Demon verandert nooit,
huh, Jack ?
1:07:20
Ben een beetje depri sinds
Victoria is gestorven.
1:07:32
Welke man gaat eten voor hij zijn honden
eten geeft ?
1:07:36
Geen schrik, ze hebben hem al 20 min
1:07:37
gestraft daarvoor.
1:07:39
Uh, Jack, Er is een storm op komst.
1:07:42
Iedereen slaat zijn tenten op.
1:07:44
Komaan.
1:07:46
Ik spaar je een plaatsje bij de verwarming.
1:07:48
Dank je, Ernie.
1:07:54
Komaan, Demon !
Raap het op.
1:07:57
Raap het op.
1:07:59
Raap het op, Demon.