1:08:02
Hé, wacht even, daar.
1:08:03
De oude idioot.
1:08:18
Hoi.
1:08:21
George.
1:08:23
Goed, laten we gaan.
1:08:24
Ik moet Jack vinden.
1:08:26
Ted, er is iets dat je moet weten.
1:08:28
Later. Hij heeft tegen me gelogen.
Komaan.
1:08:30
Ted ?
1:08:31
- Wacht.
- Wat ?
1:08:32
Jack is vermist.
1:08:34
Wat ?
1:08:35
Hij heeft de checkin gehaald in Rusty Knife.
1:08:38
Dan is de oude idioot vertrokken recht
in de storm.
1:08:40
Dat is het laatste dat
iemand hem nog gezien heeft.
1:08:42
En het weer is zo slecht geworden
1:08:44
dat de reddingsteams zijn moeten terugkeren.
1:08:48
Ik weet waar hij is.
1:08:50
Denk je te weten waar hij is.
1:08:52
Hij kan overal zijn in een straal
van honderd vierkante mijl.
1:08:54
Komaan.
1:09:00
Je kan dit niet doen.
1:09:00
Wanneer ik verloren was
1:09:02
kwam hij me zoeken.
1:09:03
Ik ga hem niet laten sterven daarbuiten.
1:09:06
Ted, Je hebt niet eens een leidende hond.
1:09:08
Toch wel.
1:09:11
Daar is mijn leidende hond.
1:09:13
Hé, Nana.
1:09:14
- Nana ?
1:09:16
Nana's is geen leidende hond.
1:09:18
Tuurlijk wel.
1:09:20
Als ik een sleerijder kan zijn
1:09:21
Kan zij een leidende hond zijn.
1:09:23
Goed zo, Nana.
1:09:38
Ted...
1:09:40
Wees A.U.B. voorzichtig.
1:09:46
Klaar !
1:09:51
Mush ! Mush !
1:09:52
Vooruit ! Ha !
1:09:54
Ha ! Mush !