1:09:00
Je kan dit niet doen.
1:09:00
Wanneer ik verloren was
1:09:02
kwam hij me zoeken.
1:09:03
Ik ga hem niet laten sterven daarbuiten.
1:09:06
Ted, Je hebt niet eens een leidende hond.
1:09:08
Toch wel.
1:09:11
Daar is mijn leidende hond.
1:09:13
Hé, Nana.
1:09:14
- Nana ?
1:09:16
Nana's is geen leidende hond.
1:09:18
Tuurlijk wel.
1:09:20
Als ik een sleerijder kan zijn
1:09:21
Kan zij een leidende hond zijn.
1:09:23
Goed zo, Nana.
1:09:38
Ted...
1:09:40
Wees A.U.B. voorzichtig.
1:09:46
Klaar !
1:09:51
Mush ! Mush !
1:09:52
Vooruit ! Ha !
1:09:54
Ha ! Mush !
1:10:04
En het ziet er naar uit dat de winnaar
nog maar eens...
1:10:08
Hé!
1:10:09
Gaat die kerel niet de verkeerde kant op ?
1:10:13
Hé, pas op Ted.
1:10:17
- Ga !
- Ja, ga !
1:10:18
Vooruit !
1:10:20
Olivier !
1:10:22
Heb je hem gezien ?
1:10:25
Whoo-hoo !
Geen restafval meer, gasten !
1:10:28
Het is melkbeen voor iedereen !
1:10:37
Olivier,
je hebt de lJspoolwedstrijd gewonnen.
1:10:39
Wat ga je hierna doen ?
1:10:41
Ik ga naar Disneyland, Parijs.
1:10:48
Olivier !
1:10:49
Kijk wat je nu hebt gedaan.
1:10:50
We moeten wegrennen.