:30:01
Você pode fazer isso.
Bem...
:30:07
Ow!
:30:09
Odeio a neve.
:30:12
Bom, bom.
:30:13
Vejam quem está aqui!
:30:15
Veio vender os cães?
:30:17
Você?
:30:18
Você é James Johnson?
:30:20
Não gosto muito de
quem se chama James.
:30:23
Você...
:30:26
é branco.
:30:31
Você pode ver issp!
:30:32
Você sabe quem eu sou?
:30:34
Sim.
:30:36
Você é o cara que vai
me vender os cachorros.
:30:38
Não.
:30:40
Sou teu filho.
:30:42
Bom, e então, quanto você quer pelos cães?
:30:45
Você sabia?
:30:47
Você sabia o tempo todo,
e não me disse nada?
:30:50
Não vejo nada de bom...
:30:52
em escavar um história velha.
:30:56
É isso que eu sou?
:30:57
Uma história velha?
:30:59
Vou dizer o que vou fazer.
:31:00
Te pago $300 por todos.
:31:04
Os cães?
:31:05
Você não pensou em mais nada?
:31:08
Não tem negócios com eles.
:31:09
Quero dizer, são animais especiais.
Precisam de alguém que os cuide.
:31:12
Você é uma peça de trabalho.
:31:15
Você sabe
:31:16
Não acho que somos relacionados.
:31:17
Deve haver algum erro
:31:19
Porque você definitivamente
não é meu pai!
:31:23
Bem, vou dizer a verdade
:31:25
Não quero gritar, nem por uma coisa
nem por outra.
:31:27
Tudo que eu digo é que você
não pertence a este lugar.
:31:30
Tenho certeza que você tem
:31:31
um pequeno e charmoso
apartamento;
:31:34
Com uma TV com controle remoto
:31:36
e um cobertor eléctrico.
:31:38
Então porque você não move
sua bunda desta cidade
:31:41
e volta para lá.
:31:43
Não.
:31:45
Não a lugar algum.
:31:48
Você é um tonto.
:31:52
Não você é que é tonto!
:31:54
Deve ter alguma coisa errada nesta cabeça.
:31:56
Não você deve ter algo errado nesta cabeça.
:31:59
Não, você é que tem!