1:05:00
Acabou morto os últimos três anos...
1:05:04
Por que sou dentista?
1:05:05
Você sempre quis
1:05:06
ser um dentista.
1:05:08
Exceto aquele ano que queria ser
1:05:11
a Formiga Atômica.
1:05:13
Estava sempre
1:05:14
correndo em câmera lenta.
1:05:16
Vamos precisar de mais uns 10 minutos
antes de irmos a algum lugar.
1:05:23
Oh, Teddy.
1:05:24
Iss é Tolketna?
1:05:30
Quem é ela?
1:05:31
Oh, essa é Barb.
1:05:33
É só uma amiga.
1:05:50
Então esta é...
1:05:54
É tão bonita.
1:05:57
Se parece com você.
1:06:05
Oh, Teddy, desculpe.
1:06:06
Eu vou limpar
agora mesmo.
1:06:09
Não se preocupe
vou arrumar uma escova.
1:06:14
E então, este é o pai?
1:06:17
Quem?
1:06:18
Este branco que está com ela e a criança.
1:06:21
Oh, veja que bonito
que ele é, Teddy.
1:06:25
Ele me mentiu.
1:06:30
Olá?
1:06:32
Sim, quero seu próximo ao Alaska.
1:06:39
Hoje teremos um
teste de velocidade e agilidade
1:06:41
na Reta do Ártico.
Aqui na linha de chegada
1:06:43
o tempo está bom,
mas no curso da corrida
1:06:46
uma densa tempestade ártica
está soprando ao norte.
1:06:48
Os equipantes se refugiam
no posto de controle de Rusty Knife
1:06:51
esperando que a manhã
traga un pouco de alívio.