1:06:05
Oh, Teddy, desculpe.
1:06:06
Eu vou limpar
agora mesmo.
1:06:09
Não se preocupe
vou arrumar uma escova.
1:06:14
E então, este é o pai?
1:06:17
Quem?
1:06:18
Este branco que está com ela e a criança.
1:06:21
Oh, veja que bonito
que ele é, Teddy.
1:06:25
Ele me mentiu.
1:06:30
Olá?
1:06:32
Sim, quero seu próximo ao Alaska.
1:06:39
Hoje teremos um
teste de velocidade e agilidade
1:06:41
na Reta do Ártico.
Aqui na linha de chegada
1:06:43
o tempo está bom,
mas no curso da corrida
1:06:46
uma densa tempestade ártica
está soprando ao norte.
1:06:48
Os equipantes se refugiam
no posto de controle de Rusty Knife
1:06:51
esperando que a manhã
traga un pouco de alívio.
1:07:07
Eh, garota. Boa garota.
1:07:11
Como eles estão?
1:07:12
Os pés estão bem.
1:07:17
O velho Demon nunca muda,
eh, Jack?
1:07:19
Tem sido um pouco antipático
Desde que passou Victoria.
1:07:31
Que tipo de homem come
antes de alimentar a seus cães?
1:07:35
Não se preocupe, eles já tem descontado
1:07:37
20 minutos por cada um.
1:07:38
Eh, Jack, uma tempestade
está se formando lá fora.
1:07:41
Todo mundo entrou.
1:07:44
Venha.
1:07:45
Te separei um
lugar perto do aquecedor.
1:07:47
Obrigado, Ernie.
1:07:54
Vamos, Demon!
Rápido
1:07:57
Rápido.
1:07:58
Rápido, Demon.