:04:01
''Sa gasiti...''
:04:03
O mica gluma.
:04:04
- Aha... - Oricum,
:04:06
sunati-ne maine sa ne spuneti cum va simtiti.
:04:09
- Prajiturele cu zahar. - Buna, dragule.
:04:12
Mama... buna.
:04:13
Teddy Bear!
:04:15
Buna. Ce faci?
:04:16
Pot sa...?
:04:17
Scuzati-ne o clipa.
:04:19
- Savurati-le. - Haide, mama.
:04:23
Mama...
:04:24
Sunt multumit ca te implici in munca mea...
:04:26
Dar nu poti sa imparti dulciuri
:04:28
intr-un cabinet stomatologic.
:04:30
Tatal tau se baza intotdeauna
:04:32
pe contactul personal.
:04:34
Si urmeaza-i exemplul.
:04:37
Hei, Ted, am o surpriza.
:04:39
Tipul asta afirma ca este un prieten al tau.
:04:41
Eu nu-l cunosc.
:04:43
Ei bine, eu sunt Ernesto Julio Raphael Santisto.
:04:46
Aha.
:04:47
Si tocmai ati fost servit.
:04:49
Sunteti martor?
:04:51
Trebuie sa pleci.
:04:52
Hei, hei, stampileaza-mi delegatia, omule.
:04:53
Cred ca-ti stampilez capul.
:04:54
Stampileaza-mi delegatia!
:04:56
Ted?
:04:57
Esti dat in judecata?
:04:59
O, hei, daca e vorba despre
copilul ala, Freeman...
:05:02
Minte.
:05:04
Adica... poate ca nu ar fi
trebuit sa-i polizez cu stanga,
:05:07
dar el m-a provocat.
:05:08
Vrei sa taci?
:05:09
E vorba de un testament.
:05:12
Dar sunt sigur ca e vorba
de un alt Theodore Brooks.
:05:15
Este o doamna din Alaska,
dintr-un loc numit Tolketna.
:05:19
Alaska?!
:05:20
Sigur au gresit persoana, e un alt Ted Brooks.
:05:22
Vezi, in mod sigur il cauta
pe un alb, Ted Brooks.
:05:24
O cheama Lucy Watkins...
:05:28
Mama!
:05:29
Rupert, adu-i ceva de baut.
:05:31
Stai o clipa, relaxeaza-te, relaxeaza-te.
:05:33
Stai jos. Respira, respira.
:05:35
Uite aici. Clateste si scuipa.
:05:38
Oh, Teddy Bear...
:05:40
Cum as putea sa...?
:05:42
Cum sa...?
:05:43
Sa ce?!
:05:47
Ted...
:05:51
Teddy...
:05:56
Esti adoptat.