:05:02
Minte.
:05:04
Adica... poate ca nu ar fi
trebuit sa-i polizez cu stanga,
:05:07
dar el m-a provocat.
:05:08
Vrei sa taci?
:05:09
E vorba de un testament.
:05:12
Dar sunt sigur ca e vorba
de un alt Theodore Brooks.
:05:15
Este o doamna din Alaska,
dintr-un loc numit Tolketna.
:05:19
Alaska?!
:05:20
Sigur au gresit persoana, e un alt Ted Brooks.
:05:22
Vezi, in mod sigur il cauta
pe un alb, Ted Brooks.
:05:24
O cheama Lucy Watkins...
:05:28
Mama!
:05:29
Rupert, adu-i ceva de baut.
:05:31
Stai o clipa, relaxeaza-te, relaxeaza-te.
:05:33
Stai jos. Respira, respira.
:05:35
Uite aici. Clateste si scuipa.
:05:38
Oh, Teddy Bear...
:05:40
Cum as putea sa...?
:05:42
Cum sa...?
:05:43
Sa ce?!
:05:47
Ted...
:05:51
Teddy...
:05:56
Esti adoptat.
:06:06
Aveam de gand sa-ti spunem,
:06:09
dar apoi tatal tau a murit...
:06:10
Asta nu schimba nimic.
:06:14
Intotdeauna vei fi Teddy al meu.
:06:16
Teddy Bear al meu...
:06:18
Teddy Bear...
:06:19
Ted!
:06:22
Ted!
:06:23
Hei, Ted, haide.
:06:24
Nu mai fii asa afectat.
:06:26
Bine?
:06:27
Multi oameni sunt adoptati.
:06:30
Oameni faimosi.
:06:32
Stii tu, de exemplu Webster
:06:33
si Soon-Yi.
:06:34
Si copiii aceia din Different Strokes
:06:35
au ajuns bine.
:06:37
Trebuia sa-mi fi dat seama.
:06:38
Te rog!
:06:39
Erau atatea indicii.
:06:40
Serios?
:06:41
Da, eu...
:06:43
Da-mi un exemplu.
:06:44
Pai...
:06:45
Cu branza albastra!
:06:47
Imi place la nebunie, iar ei o urasc.
:06:52
Neconservata.
:06:54
Si cum a fost sa traiesti printre straini?