:06:06
Aveam de gand sa-ti spunem,
:06:09
dar apoi tatal tau a murit...
:06:10
Asta nu schimba nimic.
:06:14
Intotdeauna vei fi Teddy al meu.
:06:16
Teddy Bear al meu...
:06:18
Teddy Bear...
:06:19
Ted!
:06:22
Ted!
:06:23
Hei, Ted, haide.
:06:24
Nu mai fii asa afectat.
:06:26
Bine?
:06:27
Multi oameni sunt adoptati.
:06:30
Oameni faimosi.
:06:32
Stii tu, de exemplu Webster
:06:33
si Soon-Yi.
:06:34
Si copiii aceia din Different Strokes
:06:35
au ajuns bine.
:06:37
Trebuia sa-mi fi dat seama.
:06:38
Te rog!
:06:39
Erau atatea indicii.
:06:40
Serios?
:06:41
Da, eu...
:06:43
Da-mi un exemplu.
:06:44
Pai...
:06:45
Cu branza albastra!
:06:47
Imi place la nebunie, iar ei o urasc.
:06:52
Neconservata.
:06:54
Si cum a fost sa traiesti printre straini?
:07:03
De ce sunt eu stomatolog, Rupert?
:07:05
Pentru ca asta a fost si tatal tau.
:07:07
Poate ca eram destinat sa fac altceva...
:07:12
Sa fiu altcineva.
:07:41
Sunt un eschimos!?
:07:48
Gata, vere.
:07:49
Ti-am pregatit tot ce-ti trebuie
:07:51
pentru calatoria in Alaska
:07:53
Ma duc doar pentru cateva zile!
:07:55
Stiu ca iti doreai mai putin,
:07:57
dar cartea ta de credit cerea mai multe.
:07:59
Mi-am luat si eu pantofii astia pentru mine.