:04:01
"nájs..."
:04:03
To je malý vtip.
:04:04
-Oh.
- Kadopádne...
:04:06
len nám zavolajte zajtra,
dajte nám vedie ako sa cítite.
:04:09
Sladké koláèiky.
- Hello, malé zlatíèko.
:04:11
Ahoj.
:04:12
Mami... ahoj.
:04:13
Macko!
:04:15
Ahoj. Ako sa má?
:04:16
Môem...?
:04:17
Ospravedlnte nás na sekundu.
:04:19
Uh, nech vám chutí.
- Poï, mami.
:04:23
mami...
:04:24
Milujem keï
sa mi pletie do práce, ale...
:04:26
nemôe rozdáva sladké koláèiky
:04:28
v zubnej ordinácii.
:04:30
Tvoj otec vdy veril
:04:32
v profesionálny prístup.
:04:34
A v opakovanie práce.
:04:37
Hey, T, mám prekvapenie.
:04:39
Tento chlapík hovorí
e je tvoj starý priatel.
:04:41
Nepoznám tohto mua.
:04:43
Dobre, som Ernesto Julio Raphael Santisto.
:04:46
Oh.
:04:47
A boli ste obslúený.
:04:49
Potvrdíte to?
:04:51
Oh, nie, musí ís.
:04:52
Hey, hey, oraz mi potvrdenku, chlapèe.
:04:53
Iste, idem ti orazi hlavu.
:04:54
Oraz mi potvrdenku!
:04:56
Ted?
:04:57
Bol si alovaný?
:04:59
Oh, hey, ak je toto
o tom Freemanovom decku...
:05:02
Klame.
:05:04
Myslím, okay, mono som mu
nemal vrazi lavou
:05:07
ale on ma vyzval...
:05:08
Mohol by si sklapnú.
:05:09
Je to o záveti.
:05:12
Ale ja si naisto myslím e majú
nesprávneho Theodora Brooksa.
:05:15
Je to o nejakej dáme na Aljake,
mieste zvanom Tolketna.
:05:19
Aliaka?!
:05:20
Urèite majú
nesprávneho Teda Brooksa.
:05:22
Pozrite, oni hladajú
bieleho Teda Brooksa.
:05:24
Dobre, jej meno je Lucy Watkinsová...
:05:28
Mami!
:05:29
Rupert, prines jej
nieèo na pitie!
:05:31
Poèkaj chvílu, klud, klud.
:05:33
Sadni si.
dýchaj, dýchaj.
:05:35
Tu. "Výplach a odtok".
:05:38
Oh, Macko...
:05:40
Ako by som...?
:05:42
ako...?
:05:43
ako èo..?!
:05:47
Ted...
:05:51
Teddy...
:05:56
Si adoptovaný.