:05:01
Ako se radi o
Frimanovom klincu, lae.
:05:05
Jeste da sam mu strugao
zube levom rukom, ali
:05:08
ta da radim kad
me je izazvao.
:05:10
Uæuti veæ jednom,
radi se o testamentu!
:05:13
Ali mislim da se radi o
pogrenom Teodoru Bruksu,
:05:16
i nekoj starici sa
Aljaske, iz mesta Tolketna.
:05:19
Aljaska? Sigurno je
da su pogreili.
:05:23
Vidi, oni sigurno trae
belog Teodora Bruksa.
:05:29
Mama! Rupert, trèi,
donesi joj neto za piæe!
:05:33
Smiri se! Dii!
:05:36
Evo,
isperite i ispljunite!
:05:39
Tedi, meco! Keko sam
...? Kako æu...?
:05:57
Tedi, meco,
ti si usvojen!
:06:07
Uvek smo eleli da ti to
kaemo, ali je tata umro...
:06:11
To ne menja nita, voleæu
te bez obzira na sve,
:06:15
i ostaæe moj meca Tedi...
:06:20
Ted!
:06:28
Ne znam u èemu je tvoj
problem, mnogo ljudi je
:06:30
kroz to prolo, poznatih,
kao to su Vebster i Soni,
:06:34
pa ta im je falilo?
:06:37
Trebao sam znati, bilo je
puno znakova! -Molim te!
:06:42
Na primer?
-Buðavi sir, ja ga oboavam
:06:49
a oni nisu mogli
da ga smisle!
:06:53
Ba èudno, pa kako je
bilo iveti sa strancima?