:17:02
Eu ainda estava comparando dados
quando a merda começou a acontecer.
:17:06
Você fez algum teste com a nave,
com a comida ou o ar?
:17:09
Verifiquei umas 50 vezes.
:17:11
Não há sinal de contaminação
ou de componentes psicotrópicos.
:17:17
E você? Como está?
:17:23
Depressão,
:17:25
junto com psicose e insônia.
:17:30
Indícios de agorafobia,
distúrbios obsessivo-compulsivos, choque,
fatiga, negação...
:17:36
Não são incomuns, dada a situação.
:17:38
Eu sei.
:17:40
Tudo bem.
:17:41
Agora, o que pode me dizer
sobre o que está acontecendo aqui?
:17:46
Somente que quero que pare.
:17:49
Mas quero parar com isso.
:17:51
Se posso parar, isso significa que...
:17:54
sou mais inteligente do
que ele.
:18:01
Você sabe que pode ir embora.
:18:04
Deixar isso tudo.
:18:07
Eu garanto isso.
:18:16
Sim...
:18:18
O negócio é que... cara...
:18:20
eu mataria para poder voltar para a Terra.
Eu mataria...
:18:24
Mas a Gordon...
:18:27
A Gordon é a Gordon, sabe?
:18:32
Então...
:18:39
Vou ver o que posso fazer.
:18:43
Decolar para o Cosmos.
:18:47
Pronto para tudo.
:18:49
Solidão, privação, exaustão.
:18:53
Morte.
:18:57
Estamos orgulhosos de
nós mesmos.
:18:59
Mas quando você pensa sobre isso.