:13:01
Jo, bude to skvìlý.
:13:04
Je to Daveùv
poslední rok na K.O.K.
:13:07
A vichni víme,
co to znamená.
:13:09
No jasnì.
ádná suknì nezùstane volná!
:13:11
Uka nám taneèek,
synu.
:13:16
Taneèek. Taneèek. Taneèek.
:13:19
Taneèek. Taneèek. Taneèek.
:13:21
Taneèek. Taneèek. Taneèek.
:13:24
Taneèek. Taneèek. Taneèek.
:13:26
Taneèek. Taneèek. Taneèek.
:13:28
Taneèek. Taneèek. Taneèek.
:13:33
Hej, Dave,
voni tì donutili udìlat taneèek?
:13:38
Jo.
:13:41
Letos tam dojde Honza Kolos.
Táta mi s ním zaøídil pohovor.
:13:45
Fakt?
:13:47
Ty vole,
dobrý!
:13:49
Ty dostane práci u Kolose
a pak nás najme. Je to v suchu.
:13:53
Hovado,
já ádnou práci u Kolose nedostanu...
:13:55
...dokud si budou myslet,
e jsme ukradli ty prachy z K.O.K.
:13:57
A vy taky ne.
:13:58
Fakt dík,
es mì stáhnul s sebou.
:14:02
Potøebujeme nìjak dokázat,
e ty prachy èórnul Spence.
:14:06
Tak mam takovej dojem...
:14:10
...e je na èase to vybalit.
:14:13
Co ta videokazeta,
chlapi?
:14:17
Jaká videokazeta?
:14:18
Ta videokazeta,
jak na ní Adam uká tu èubku z Tri Pis.
:14:23
Vo èem to kurva mele,
Doofere?
:14:27
No, právì jsem dokonèil
mý studijní povinnosti...
:14:31
...kdy jsem si viml,
e je Adamùv reprák povalenej.
:14:35
Na zemi leela
malá videokamera...
:14:38
...vybavená detektorem pohybu.
:14:40
Nìco jsem nael.
:14:41
Viml jsem si,
e k ní je pøipojenej vstupní kabel...
:14:44
...a tak jsem opatrnì
vystopoval jeho zaèátek.
:14:47
Nìco mám.
:14:49
Vedl ke kovové bednì
na podlaze Adamova kumbálu...
:14:53
...kteráto, jak vichni víme,
nebývá zamèená.