:12:01
Taaa, szaleństwo.
:12:02
Dobra wiadomość, synu.
:12:04
John Kloss, z rocznika '54,
będzie na rejsie.
:12:07
Pogada z tobą
o pracy.
:12:08
Świetnie.
:12:10
Świetnie? Zaimponuj Johnowi
a staniesz się jego prawą ręką.
:12:13
Za 10 lat możesz prowadzić
:12:15
największą firmę brokerską w kraju.
:12:17
Twoja ciężka praca nie pójdzie na marne.
:12:20
- Dobra tato.
- Chłopcy, znacie Dave'a.
:12:22
Jest przewodniczącym
komitetu organizacyjnego KOK.
:12:24
Mówi, że
urządzi
:12:27
najlepszy z dotychczasowych rejsów!
:12:29
Tak,
będzie niesamowicie.
:12:32
To jego ostatni rok
w dom KOK.
:12:35
A wiecie,
co to znaczy!
:12:37
O tak. Koniec z dupciami za darmo.
:12:39
Pokaż nam koguta, synu.
:12:43
Kogut, kogut.
:12:46
Kogut, kogut.
:12:48
Kogut, kogut.
:12:51
Kogut, kogut.
:12:53
Kogut, kogut.
:12:55
Kogut, kogut, kogut!
:12:59
Dave, kazali ci
zrobić koguta?
:13:04
Tak.
:13:08
John Kloss będzie w tym roku.
Ojciec załatwił mi spotkanie.
:13:11
Co?
:13:13
- Facet, to super!
:13:15
Dostaniesz pracę u Klossa,
zakręcisz się,
zatrudnisz nas. Jesteśmy ustawieni.
:13:19
Ja nie dostanę tej roboty,
:13:21
jeśli Kloss dowie się,
że ukradłem pieniądze KOK.
:13:23
Ty też nie!
:13:24
Dzięki, że ciągniesz mnie ze sobą na dno.
:13:27
Musimy tylko udowodnić, że to Spence ukradł tą forsę.
:13:32
E... i mimo, że
wydaje mi się,
:13:35
że to nie najlepszy czas,
żeby o tym mówić,
:13:38
to co z kasetą wideo?
:13:42
Jaką kasetą?
:13:43
Kasetą z Adamem
baraszkującym z dziewczynkami.
:13:47
Hmm?
:13:48
Doofer,
o czym ty mówisz?
:13:51
No więc, właśnie skończyłem
uczyć się jakiegoś przedmiotu...
:13:55
kiedy zauważyłem, że
głośnik Adama się przewrócił.
:13:59
Na podłodze leżała
taka malutka kamerka.