:17:03
Por isso convoquei esta reunião.
:17:06
A festa deste ano corre grave perigo.
:17:11
Porque tu vais lá estar...?
:17:18
O Comité Social pode levantar-se,
por favor?
:17:28
Cavalheiros... Estes "irmãos"
apropriaram-se do dinheiro
:17:31
ganho com muito suor
pelos vossos pais.
:17:35
Muito engraçado. O dinheiro
está no cofre. Acabei de lá ir ver.
:17:38
Então, não te importas de mostrar,
pois não?
:17:43
Mas que...?
:17:45
Muito bem. Onde está o dinheiro?
:17:48
Exactamente.
Onde está o dinheiro?
:17:54
Estes cavalheiros
puseram em risco os nossos futuros.
:18:17
Proponho a divisão do dinheiro...
:18:19
...e cada um segue o seu caminho.
:18:23
Doofer, nós não roubámos o dinheiro.
:18:26
Não...?
:18:29
Talvez tenhas deixado o cofre aberto.
:18:32
Eu fechei-o.
Só o Spence tem a outra chave.
:18:34
Que fazemos agora?
:18:36
- Já penso em qualquer coisa.
- Faz isso.
:18:38
Eu trato do meu pai.
Voltamos para a casa não tarda.
:18:44
- Meu Deus, Dave. Estás uma lástima.
- É a vida lá em casa.
:18:49
Eu recordo-me.
As coisas podem ficar bem confusas.
:18:52
Boas notícias.
John Kloss, classe de '54...
:18:55
... vai estar na festa do "KOK-tail".
Quer conhecer-te.
:18:58
lsso é óptimo.
:18:59
Impressiona o John
e ele fará de ti o seu número dois.