1:20:03
Um momento, rapaz. Estamos a tentar
assistir a uma pequena festa "a duas".
1:20:12
Adoro lésbicas.
1:20:15
Desculpe.
1:20:19
Sabes... decidi voltar
para o Minnesota.
1:20:26
Mas ainda podemos estar juntas...
de um outro modo.
1:20:31
Quer dizer, vou mudar-me...
mas não vou.
1:20:36
Não estou a perceber.
1:20:38
Podemos falar toda a noite
quando estamos sozinhas,
1:20:42
mas em público és outra pessoa.
1:20:45
Não sou capaz, Leah.
1:20:47
Pensei que sair com uma miúda
era mais fácil do que com um rapaz.
1:20:52
É o mesmo.
1:21:03
Queres dançar?
1:21:18
Davey...? John Kloss.
Bem me parecia que eras tu.
1:21:31
O teu pai diz que serias muito útil
na Equipa Kloss.
1:21:36
Claro. Sem dúvida.
1:21:38
Óptimo.
1:21:40
Começamos todos os dias
às 10 em ponto.
1:21:45
Bem-vindo a bordo, rapaz.
1:21:47
Vamos. Há ali uma morena
com um traseiro que nem uma maçã...
1:21:50
... e estou mortinho
por lhe "ferrar o dente".
1:21:53
Já sei quem é.
1:21:57
- Calma, sou eu!
- Que estás a fazer?