:56:01
Oh doch, sicher.
:56:03
Er fände es sicher schrecklich,
dass ich als Bedienung arbeite.
:56:06
- Er hält so was für niveaulos.
- Ist es nicht. Es ist ein Job.
:56:10
Weißt du, Harry wohnt nicht
auf unserem kleinen Planeten.
:56:16
Ja, so sehe ich das auch.
:56:23
Danke, Pete.
:56:25
Wir sollten uns vielleicht mal treffen.
:56:31
Lass uns mal frühstücken,
mal an nem Abend.
:56:35
Ich komm mal vorbei und trink ne Tasse
von deinem Moondance-Kaffee.
:56:40
- Ich sags Harry nicht.
- Nein, sags Harry nicht.
:56:42
Tu ich nicht.
:56:46
Ich sags Harry nicht.
:56:58
Perfektes Timing. Hey.
:57:01
Fünf neue Aufträge.
Das bringt uns nach vorn.
:57:06
Norman macht seine
wöchentliche Inspektion.
:57:09
Die Hälfte davon hat er vertelefoniert.
:57:12
Ich bin froh, dass du hier bist.
Ich krieg das irgendwie nicht hin.
:57:17
Ist alles ok?
:57:20
Du siehst aus, als wärst du Zweiter
beim Forschungspreis geworden.
:57:25
Dr. Connors hat mich gefeuert,
weil ich zu spät gekommen bin.
:57:28
Schon wieder zu spät?
:57:30
Ich versteh das nicht.
Wo treibst du dich eigentlich rum?
:57:34
Hier und da.
:57:36
Peter Parker.
:57:38
- Sagen Sie mir, wer sie ist.
- Wer?
:57:40
- Die mysteriöse Frau, mit der er geht.
- Dad.
:57:44
Wann stellst du sie mir vor?
:57:45
Tut mir Leid.
Harry hat sie nicht erwähnt.
:57:51
Pete, du suchst doch
jetzt sicher einen Job, oder?
:57:55
Dad, vielleicht kannst du
ihm weiterhelfen.
:57:57
- Nein danke, ich schaff das schon.
- Kein Problem. Ein paar Anrufe...