:29:33
Olá a todos!
:29:34
- Oh Peter!
- Parker!
:29:36
Desculpe ter-me atrasado, lá fora é uma selva.
Tive que bater numa idosa com um bastăo...
:29:39
...para conseguir o molho de arando.
:29:42
Obrigada. Agora todos sentados
para fazermos a oraçăo.
:29:48
- Norman.
- Parker.
:29:50
Vamos lá, entăo.
:29:59
Aqui está.
:30:00
Oh, parece delicioso.
:30:02
Norman!
:30:05
Faz as honras?
:30:19
Peter, estás a sangrar!
:30:24
Pois... virei numa curva é fui apanhado
por um daqueles estafetas de mota.
:30:33
- Deixa-me ver. Oh, meu Deus! Isso está horrível.
- Năo é nada.
:30:37
Eu vou buscar o kit de primeiros socorros.
:30:39
E depois damos as Graças. Este é o primeiro Dia de
Acçăo de Graças dos meninos, neste apartamento...
:30:43
...e temos que fazer tudo direito.
:30:46
Como disseste que isso aconteceu?
:30:50
Um estafeta de mota. Derrubou-me.
:30:59
- Perdoem-me. Eu tenho de ir andando.
- Porquę?