:55:03
Hmm...
O banho ainda não está pronto.
:55:11
Mas... tantos...?
:55:15
O quê...
São para mim?
:55:20
Mas...
Não preciso assim de tantos.
:55:25
Não! Apenas um.
:55:41
Senhora!
:55:42
É um Deus do Fedor!
:55:43
É realmente nojento...
:55:45
Está mesmo a passar a ponte!
:55:47
Por favor volte para trás!
:55:50
Por favor afaste-se!
Os banhos fecham durante a noite.
:55:53
Afaste-se por favor, por favor!
:55:56
Po...favo...
:55:59
Há algo suspeito.
Não me pareceu um Deus do Fedor...
:56:02
Bem, agora que aqui está,
o melhor será comprimentá-lo!
:56:06
Tenta simplesmente livrar-te dele,
o mais rápido possível!
:56:10
Lamentamos imenso, por favor recolham-se nos vossos quartos.
Lamentamos imenso!
:56:11
Despachem-se!
:56:15
Lin e Sen, a Yubaba chama-vos!
:56:17
Sim senhor!
:56:18
Oiçam! Este é o teu primeiro trabalho.
:56:21
Leva este cliente
para a banheira grande.
:56:24
Hmm... hmm...
:56:24
Um pio que seja
e serás carvão!
:56:26
Entendeste?
:56:27
Chegou!
:56:39
Não insultes o cliente!
:56:49
Bim indu aos nossos banhirus...
:56:55
Oh...
Dinheiro...!
:56:57
Sen, rápido, fica com ele!