:02:01
Et bien, voyons ça.
:02:03
Les gens sont sanglés dans les bulles.
:02:08
Les bras hydrauliques
montent les bulles tout en haut.
:02:14
Et les font tourner en rond aussi vite
:02:16
que le gouvernement des Etats-Unis le permet.
:02:23
Les bulles tournent sur elles-même,
puis tournent en rond.
:02:28
et puis... il jongle avec.
:02:40
Je veux y aller !
:02:43
Je m'en serais douté.
:02:45
Comprenez bien que la sécurité est tip-top,
:02:47
mise au point par votre serviteur.
:02:49
Je pensais que son père serait là.
:02:51
Le Président a plus important à faire
:02:53
que de perdre un dimanche entier
:02:55
dans un parc à thème.
:02:56
Personne n'est occupé à ce point.
:03:01
Amuse-toi bien, gamine.
:03:04
On va y aller doucement,
:03:06
juste ce qu'il faut pour s'amuser.
:03:19
Vous ne pouvez pas la faire redescendre ?
:03:21
Quelqu'un a pris la clé
de la commande manuelle.
:03:22
Regardez-moi ça.
:03:27
Restez calmes.
Restez calmes.
:03:29
Nous sommes les Services Secrets.
Nous contrôlons la situation.
:03:33
- On ne peut rien faire, monsieur.
- Quoi ?
:03:34
Le poids de nos agents
ne nous permet pas
:03:36
d'aller la chercher là où elle est.
:03:38
Elle va tomber.
:03:40
On n'a pas d'agents plus petits ?
:03:44
Faites venir les agents SK1 et SK2.
:03:48
Laissez passer.
:03:57
Nous sommes prêts.
:03:59
Prenez ça... nos gadgets dernier cri.