:03:01
Amuse-toi bien, gamine.
:03:04
On va y aller doucement,
:03:06
juste ce qu'il faut pour s'amuser.
:03:19
Vous ne pouvez pas la faire redescendre ?
:03:21
Quelqu'un a pris la clé
de la commande manuelle.
:03:22
Regardez-moi ça.
:03:27
Restez calmes.
Restez calmes.
:03:29
Nous sommes les Services Secrets.
Nous contrôlons la situation.
:03:33
- On ne peut rien faire, monsieur.
- Quoi ?
:03:34
Le poids de nos agents
ne nous permet pas
:03:36
d'aller la chercher là où elle est.
:03:38
Elle va tomber.
:03:40
On n'a pas d'agents plus petits ?
:03:44
Faites venir les agents SK1 et SK2.
:03:48
Laissez passer.
:03:57
Nous sommes prêts.
:03:59
Prenez ça... nos gadgets dernier cri.
:04:01
On pourra les garder, après ?
:04:03
... non.
:04:04
Si.
:04:05
Bien sûr.
:04:07
On y va.
:04:11
Vous êtes sûr qu'ils sont à la hauteur ?
:04:15
Si ce n'est pas le cas,
on en a deux autres qui y arriveront.
:04:18
Faites venir les agents SK3 et SK4
en renfort.
:04:25
On a de la compagnie.
:04:31
Gary et Gerti...
qu'est-ce qu'ils font ici ?
:04:50
Excuse-moi, petit.
:04:52
Où est-ce que tu as eu ça ?
:04:55
La plus récente technologie
de grapins électroniques,
:04:57
en nouveaux matériaux composites,
avec intelligence artificielle.
:04:59
Mais je vois...