:04:01
On pourra les garder, après ?
:04:03
... non.
:04:04
Si.
:04:05
Bien sûr.
:04:07
On y va.
:04:11
Vous êtes sûr qu'ils sont à la hauteur ?
:04:15
Si ce n'est pas le cas,
on en a deux autres qui y arriveront.
:04:18
Faites venir les agents SK3 et SK4
en renfort.
:04:25
On a de la compagnie.
:04:31
Gary et Gerti...
qu'est-ce qu'ils font ici ?
:04:50
Excuse-moi, petit.
:04:52
Où est-ce que tu as eu ça ?
:04:55
La plus récente technologie
de grapins électroniques,
:04:57
en nouveaux matériaux composites,
avec intelligence artificielle.
:04:59
Mais je vois...
:05:01
que tu ne comprends pas ce que je dis.
:05:03
Gary, c'est ma mission.
:05:05
On prend le relais.
:05:06
"Dernier cri," mon cul.
:05:11
Non, non, non !
:05:12
Ca va être encore pire !
:05:16
Vous avez gagné.
:05:18
Par ici !
:05:20
Laisse-moi !
:05:21
Alexandra, prends ma main !
:05:24
Recule !
:05:25
Je veux que ce soit mon père
qui vienne me chercher.
:05:28
Mais il est le Président des Etats-Unis.
:05:30
Non, il est mon père.
:05:31
Il était mon père avant d'être président,
:05:34
et il est toujours mon père maintenant.
:05:36
Je veux qu'il vienne !
:05:38
Monsieur, nous avons un problème.
:05:39
Elle a le Transmooker.
:05:41
On passe en Code Rouge.
:05:43
Faites-la descendre tout de suite !
:05:44
La vérité c'est que...
:05:46
toi et ton père,
vous avez besoin de vous parler.
:05:48
Ici, c'est peut-être pas le meilleur endroit.
:05:50
Viens avec moi,
et je te promets...
:05:52
que vous aurez cette conversation
tous les deux.
:05:55
Comment peux-tu promettre ça ?
:05:57
Je suis Niveau 2.
:05:59
Je peux lui donner l'ordre de te parler.