:05:01
que tu ne comprends pas ce que je dis.
:05:03
Gary, c'est ma mission.
:05:05
On prend le relais.
:05:06
"Dernier cri," mon cul.
:05:11
Non, non, non !
:05:12
Ca va être encore pire !
:05:16
Vous avez gagné.
:05:18
Par ici !
:05:20
Laisse-moi !
:05:21
Alexandra, prends ma main !
:05:24
Recule !
:05:25
Je veux que ce soit mon père
qui vienne me chercher.
:05:28
Mais il est le Président des Etats-Unis.
:05:30
Non, il est mon père.
:05:31
Il était mon père avant d'être président,
:05:34
et il est toujours mon père maintenant.
:05:36
Je veux qu'il vienne !
:05:38
Monsieur, nous avons un problème.
:05:39
Elle a le Transmooker.
:05:41
On passe en Code Rouge.
:05:43
Faites-la descendre tout de suite !
:05:44
La vérité c'est que...
:05:46
toi et ton père,
vous avez besoin de vous parler.
:05:48
Ici, c'est peut-être pas le meilleur endroit.
:05:50
Viens avec moi,
et je te promets...
:05:52
que vous aurez cette conversation
tous les deux.
:05:55
Comment peux-tu promettre ça ?
:05:57
Je suis Niveau 2.
:05:59
Je peux lui donner l'ordre de te parler.
:06:07
Salut, Gerti.
:06:08
Qu'est-ce que tu fais ?
:06:10
J'essaie de stopper le manège.
:06:11
- Sans désaccoupler l'axe ?
- Exactement.
:06:14
Laisse tomber.
:06:16
Tu vois, ce manège est conçu
comme un aimant géant.
:06:19
Si tu inverses la polarisation,
:06:21
adieu, la fille du Président.
:06:30
A la prochaine.
:06:36
Attends.
:06:38
J'ai pris ça dans le bureau
de mon père ce matin.
:06:40
Je suis sûre qu'il voudra le récupérer.
:06:43
Attention !
:06:44
Ecoute, Cortez, tu la redescends,
et moi je redescends ça.
:06:47
Comme ça, on se fait bien voir tous les deux.
:06:48
Je ne fais pas ça pour la frime, Gary.
:06:57
Dieu merci,
vous êtes sauve, Alexandra.
:06:59
Nous étions tellement inquiets.