:06:07
Salut, Gerti.
:06:08
Qu'est-ce que tu fais ?
:06:10
J'essaie de stopper le manège.
:06:11
- Sans désaccoupler l'axe ?
- Exactement.
:06:14
Laisse tomber.
:06:16
Tu vois, ce manège est conçu
comme un aimant géant.
:06:19
Si tu inverses la polarisation,
:06:21
adieu, la fille du Président.
:06:30
A la prochaine.
:06:36
Attends.
:06:38
J'ai pris ça dans le bureau
de mon père ce matin.
:06:40
Je suis sûre qu'il voudra le récupérer.
:06:43
Attention !
:06:44
Ecoute, Cortez, tu la redescends,
et moi je redescends ça.
:06:47
Comme ça, on se fait bien voir tous les deux.
:06:48
Je ne fais pas ça pour la frime, Gary.
:06:57
Dieu merci,
vous êtes sauve, Alexandra.
:06:59
Nous étions tellement inquiets.
:07:01
Hé, les gars.
:07:04
Je crois que c'est ça, que vous cherchez.
:07:09
Elle l'a piqué au Président.
:07:11
Cette fois, vous allez avoir
des ennuis, mademoiselle.
:07:15
Attendez une minute.
:07:16
Je lui ai promis
qu'elle pourrait parler à son père.
:07:18
Elle va lui parler.
:07:20
On y veillera.
:07:51
- Promets-moi une chose...
- Quoi ?
:07:54
Plus de ces missions minables.