:07:01
Hé, les gars.
:07:04
Je crois que c'est ça, que vous cherchez.
:07:09
Elle l'a piqué au Président.
:07:11
Cette fois, vous allez avoir
des ennuis, mademoiselle.
:07:15
Attendez une minute.
:07:16
Je lui ai promis
qu'elle pourrait parler à son père.
:07:18
Elle va lui parler.
:07:20
On y veillera.
:07:51
- Promets-moi une chose...
- Quoi ?
:07:54
Plus de ces missions minables.
:08:22
Ainsi, tu voudrais la mission Ukata ?
:08:25
Tes missions te sont confiées par l'agence,
:08:28
c'est la même chose pour tout le monde,
même pour moi.
:08:30
Je sais. Mais on a
beaucoup appris, maintenant.
:08:33
Juni et moi sommes capables de remplir
des missions bien plus importantes.
:08:35
Mais ce n'est pas à toi
de prendre cette décision.
:08:37
L'organisation des Spy Kids est récente,
:08:39
et si tu es Niveau 3,
ou même Niveau 2,
:08:40
tu ne peux pas assurer seule une mission.
:08:43
Il te faut plus d'expérience.
:08:47
Maman, si c'est de l'information
top-secret que tu cherches,
:08:50
va directement à la source.
:08:52
Bienvenue au Pentagone.
:08:54
Comment tu as fait ça ?
Tu ne peux pas faire ça.
:08:57
On ne pirate pas, dans cette maison.
:08:58
Je sais. Désolée.