:27:05
Donnez votre nom, s'il vous plait.
:27:07
Gary Giggles.
:27:09
Accès refusé.
:27:11
Elle sait que tu n'es pas lui.
:27:15
Confirmé.
:27:18
Nouvelle destination ?
:27:20
Pourquoi pas...
:27:22
le désert de Gobi ?
:27:24
Arrête, Juni.
:27:25
Quoi ?
:27:26
Tu ne veux pas que ton petit ami
s'en aille si loin ?
:27:29
Il n'est pas mon petit ami.
:27:30
Alors d'accord.
:27:31
Destination confirmée.
:27:33
Voilà.
Qu'est-ce qu'on vient de faire, au juste ?
:27:34
Il nous suffit de ramener le Transmooker
:27:36
et on effacera ton nom.
:27:38
On doit résoudre l'énigme
:27:40
avant que quiconque s'aperçoive
de ce qu'on a fait.
:27:42
Tu marches avec moi ?
:27:44
Ok.
:27:45
Alors allons-y.
:28:02
Qu'est-ce que vous faites là-haut ?
:28:04
Désolés, on t'a pris
pour quelqu'un d'autre.
:28:06
Qui t'a donné une clé ?
:28:07
Vous avez oublié
qui a construit cet endroit ?
:28:12
Descendez de là.
:28:20
Je vous ai apporté
plein de nouveaux gadgets.
:28:22
Regardez.
La toute dernière montre-espion,
:28:25
un centre de communication complet,
:28:26
à votre poignet.
:28:28
Téléphone, accès Internet,
TV satellite,
:28:30
tout ce que vous voulez.
:28:32
Ce bijou fait tout,
sauf vous donner l'heure.
:28:34
Elle ne donne pas l'heure ?
:28:35
Non, il y a tellement de trucs là dedans,
:28:38
qu'il n'y avait plus de place
pour l'horloge.
:28:40
Cool.
:28:41
Tu es sûr que c'est
ce qu'il y a de plus récent ?
:28:43
On ne peut pas se permettre
d'avoir un équipement dépassé.
:28:44
Ferme les yeux et donne ton poignet.
:28:47
Je vais te donner
:28:48
le seul gadget
que tu devrais toujours avoir.
:28:52
Un élastique ?
:28:54
Non, c'est une merveille élastique Machete.
:28:56
C'est un élastique.
:28:58
Oui, mais c'est aussi
le meilleur gadget du monde,