:38:19
Génial.
:38:22
Je suis grosse !
:38:23
C'était censé faire ça ?
:38:25
Il y a une coupure électrique
:38:27
qui n'a pas fonctionné.
:38:29
Heureusement, on a été à court d'air
avant que ça explose.
:38:32
On peut quand même rigoler.
:38:35
De quoi ?
:38:37
En pensant à ce que
Gary et Gerti sont en train de faire
:38:41
en ce moment même.
:38:52
Gerti, où on est ?
:38:54
Et bien...
:38:55
d'après mes coordonnées,
:38:57
on est...
:38:59
Je pense que...
:39:09
De la bouse de chameau !
:39:13
Quelqu'un va payer !!
:39:15
Les Cortez...
:39:23
J'aime bien ton nouveau bureau.
:39:24
C'est plus petit... plus intime.
:39:27
Surtout... plus petit.
:39:33
Tant de missions réussies.
:39:35
Fascinant, non ?
:39:36
Tu te souviens de celle-là ?
:39:38
C'était quelle mission ?
:39:40
Mexico.
:39:42
bien sûr.
:39:46
En fait, ce fut la seule mission
:39:48
qu'on n'a pas accomplie.
:39:50
Ingrid...
:39:51
ne recommence pas avec tes parents.
:39:54
C'est amusant que tu en reparles.
:39:56
Non. Quand je parle de tes parents,
c'est exactement le contraire d'amusant.
:39:59
Ça ne te dérange pas qu'on n'ait
jamais eu leur consentement ?