:47:01
Avec plaisir.
:47:06
Plus vite.
:47:10
Plus vite.
:47:13
Je peux pas aller plus vite.
:47:15
Plus vite.
:47:16
J'ai cassé la manette.
:47:18
Plus vite !
:47:29
Très bien...
:47:32
et maintenant ?
:47:37
C'est parfait.
:47:40
C'est vraiment génial.
:47:42
Cette fois tu as vraiment fait fort, Gerti.
:47:44
C'est toi qui me donne des coups de pieds ?
:47:46
Non. Je suis bien trop loin,
babybel.
:48:17
Je vais le couper en rondelles !
:48:19
Viens ici !
:48:26
Attends !
:48:29
Economise-toi pour les Cortez.
:48:32
Excellente idée.
:48:37
Je comprends pas !
Je l'ai vu passer à travers ce mur.
:48:40
Qu'est-ce que tu en penses, Juni ?
:48:42
Je penserais mieux
avec le ventre plein.
:48:45
Je pense qu'on devrait aller voir là haut.
:48:48
Là-haut ?
Au sommet du volcan ?
:48:50
Oui.
:48:51
Même pas si mes micro-grappins
fonctionnaient.
:48:54
Gary serait assez courageux pour le faire.
:48:55
Non.
:48:57
Rien ne me fera changer d'avis.